본문 바로가기

영문학과 인문학16

[영문학] 로버트 브라우닝(Robert Browning) 사랑 시, 밤의 밀회(Meeting at Night) / 로버트 브라우닝 시(분석, 해석): 나 사랑하는 그대에게 달려가리 로버트 브라우닝(Robert Browning)은 엘리자베스 배럿 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)의 남편으로 둘의 아름다운 사랑은 영문학사 최고의 로맨스 중 하나입니다. (엘리자베스 배럿 브라우닝의 사랑 시는 아래 링크를 참조하세요!) https://helpmyself.tistory.com/30 [영문학] How do I love thee? 엘리자베스 배럿 브라우닝 사랑시 / “얼마나 제가 당신을 사랑하느냐구 엘리자베스 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)과 로버트 브라우닝(Robert Browning)의 사랑은 영문학 사상 가장 아름다운 로맨스로 알려져 있습니다. 엘리자베스 브라우닝의 시 "How Do I Love Thee?"는 로버.. helpmyself.. 2022. 2. 12.
[영문학] 윌리엄 워즈워스, 수선화 의미, 분석, 해석 : 자연이 가진 무한한 치유의 힘으로 / William Wordsworth, Daffodils(I Wandered Lonely as a Cloud) 윌리엄 워즈워스(Willam Wordsworth)는 영문학에서 낭문주의 시대의 시작을 알린 시인입니다. 는 그의 워즈워스의 시 중에서도 가장 인기 있는 작품 중 하나입니다. (수선화)라고도 잘 알려진 이 아름다운 서정시에서, 자연 속의 수선화가 가져다주는 기쁨을 시인은 노래합니다. [시의 원문, 해석] 골짜기와 언덕 높이 떠도는 구름처럼 나는 외롭게 거닐었네 돌연, 나는 한 무더기의, 무수한 황금빛 수선화를 보았네; 호수 옆에서, 나무들 아래에서, 산들바람 속에서 흔들리며 춤추고 있었네. 반짝거리는 별처럼 계속되었네, 그들은 영원한 열을 지어서 늘어져 있었네 물가의 가장자리를 따라: 수많은 수선화를 나는 한눈에 보았네, 머리를 살랑이며 활기 넘치는 춤을 추는 것을. 수선화 옆의 물결도 춤추네; 그러나 그.. 2022. 1. 29.
[영문학] 눈 내리는 저녁 숲가에 멈춰 서서, 로버트 프로스트(해석, 분석) / Stopping by woods on a snowy evening, Robert Frost: 가야할 길이 남은 당신에게 우리 모두에겐 각자 가야할 길이 놓여있습니다. 잠시 발걸음을 멈출 수는 있지만, 곧 계속해서 나아가야합니다. 로버트 프로스트(Robert Frost)의 (눈 내리는 저녁 숲가에 멈춰 서서)은 삶을 살아내기 위해 발걸음을 멈출 수 없는 우리들을 위한 노래입니다. 눈 내리는 저녁 숲가에 멈춰 서서 / 로버트 프로스트 이 숲이 누구의 것인지 나는 알고 있습니다. 그러나 그의 집은 마을에 있어요; 그는 내가 여기 멈추어 서서 눈 덮인 그의 숲을 보고 있는 것을 보지 못합니다. 나의 작은 말은 이것을 이상하게 여기겠지요 농장 근처가 아닌 곳에 멈추어 선 것을요 숲과 얼어붙은 호수 사이에 일년 중 가장 캄캄한 밤에 말이에요. 그는 마구의 방울을 흔듭니다 혹시 무언가 잘못됐냐고 묻듯이요. 다른 유일한 소리는 부드러운.. 2021. 12. 9.
[영문학] How do I love thee? 엘리자베스 배럿 브라우닝 사랑시 / “얼마나 제가 당신을 사랑하느냐구요?” : 분석, 해석(아름다운 사랑의 시) 엘리자베스 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)과 로버트 브라우닝(Robert Browning)의 사랑은 영문학 사상 가장 아름다운 로맨스로 알려져 있습니다. 엘리자베스 브라우닝의 시 "How Do I Love Thee?"는 로버트 브라우닝을 향한 그녀의 따뜻하고 애정 어린 마음의 표현입니다. 다음은 시의 전문과 해석입니다. 제가 그대를 얼마나 사랑하냐고요? 그 방법들을 세어볼게요. 저는 당신을 내 영혼이 닿을 수 있는 깊이와 넓이와 높이만큼 사랑해요, 내 시야를 넘어서 존재와 이상적이 아름다움의 끝을 느끼게 된다고 해도요 저는 당신을 일상의 가장 조용한 필요에서 사랑해요, 낮이나 밤이나 말이에요. 저는 당신을 자유롭게 사랑해요, 권리를 위해 투쟁하는 사람들처럼. 저는 당신을 순수하.. 2021. 11. 26.