[영문학] 에밀리 디킨슨 시 / 희망은 날개 달린 것(Hope is the thing with feathers) 분석, 해석 : 새처럼 날아들어오는 희망 (희망적인 시 추천)

월트 휘트먼(Walt Whitman)과 더불어 19세기를 미국을 대표하는 최고의 시인으로 불리는 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson)은 사랑, 죽음, 신, 자연, 영원 등 다양하고 광범위한 주제를 노래했습니다. 그녀의 시 "희망은 날개 달린 것"(Hope is the thing with feathers)는 삶의 가장 힘든 순간에서도 조건 없이 우리에게 손을 내미는 희망에 대해 이야기합니다.

---

[에밀리 디킨슨, 희망은 날개 달린 것(Hope is the thing with feathers) 전문, 해석]

 "희망"은 날개 달린 것 -

영혼의 횟대에 걸터앉아,

가사 없는 선율을 노래하며 - 

절대 멈추지 않습니다 - 

 

거센 바람 속에서 - 가장 감미롭게 들리고 -

오직 폭풍만이 -

그 작은 새를 당황시킬 수 있습니다

많은 이들을 따뜻하게 해 준 새를요 - 

 

나는 그것을 가장 추운 땅에서도 들었어요 -

가장 낯선 바다에서도요 -

그러나, 절대, 아무리 절박해도, 

그것은 나에게 빵 한 조각도 바라지 않는답니다. 

---

[에밀리 디킨슨, 희망은 날개 달린 것 / 시 분석]

 

시인은 희망을 날개 달린 것, 즉 한 마리의 새(Bird)로 표현하고 있습니다. 이 새(희망)는 가장 절망적인 순간에도 새처럼 날아옵니다. 끊임없이 노래를 부르는 이 새는 사람들에게 희망을 줍니다. 현실에서의 수많은 역경과 고난 속에서, 이 "작은 새"(the little Bird)는 고통을 이겨낼 수 있는 힘을 줄 수 있음을 암시합니다. 희망은 "가장 추운 땅"(the chillest land)과 "가장 낯선 바다"(the strangest sea)에서도 울려 퍼지지만, 아무런 대가를 바라지 않습니다. 시인에게 희망이란, 누구에게나 어떤 상황에서도 조건 없이 새처럼 날아오는 것입니다. 

---

날개를 달고 우리에게 찾아오는 이 작은 새, 즉 희망은 좌절과 고난 속에서 우리를 다시 일으키는 원동력입니다. 밑바닥으로 떨어진 사람은 언제나, 그 바닥을 발판 삼아 다시 도약할 수 있습니다. 희망이라는 작은 새는 다시 우리가 훨훨 날아가 세상 속에 들어갈 수 있도록 날개를 달아주는 것일지도 모릅니다. 

 

에밀리 디킨슨, "희망은 날개 달린 것"(Hope Is the Thing with Feathers)였습니다.